A 4-month-old girl is brought to the clinic by her mother because she has had a cold for 2 to 3 days and woke up this morning with a barking cough and difficulty breathing. Which additional assessment finding should alert the nurse that the child is in acute respiratory distress?