A nurse is caring for a newborn following a circumcision. Which of the following manifestations indicates the newborn is experiencing pain?